1 00:00:00,000 --> 00:00:01,160 Περίμενε λίγο, είσαι εδώ παράνομα; 2 00:00:01,720 --> 00:00:04,560 Jesse! Τι θέλεις μαζί του; 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,380 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι ένας παράνομος αλλοδαπός. 4 00:00:09,540 --> 00:00:15,800 Σε προφέρω τώρα 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,740 άντρας και γυναίκα. 6 00:00:19,960 --> 00:00:23,060 Αν σκέφτεστε να τρέξετε, μην το κάνετε. 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,360 Δεν θα έχεις ευκαιρία στην κόλαση. 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,840 Και δεν θέλω να είναι κανείς λυπημένος. 9 00:00:28,160 --> 00:00:29,280 Γιατί να θυμάσαι... 10 00:00:29,800 --> 00:00:31,460 Ο Jesse Velasquez θα επιστρέψει. 11 00:03:08,480 --> 00:03:15,240 Έχετε άδεια για να το κάνετε αυτό. 12 00:03:17,420 --> 00:03:18,420 Αδεια; 13 00:03:38,220 --> 00:03:40,540 ο τρόπος. Είναι ο Jesse. δεν έχω ιδέα, Μις Γκραντ. 14 00:03:41,340 --> 00:03:42,580 Ίσως απλά να έκλεισε κάπου. 15 00:03:42,900 --> 00:03:43,900 Έκλεισε το τηλέφωνο; 16 00:03:44,340 --> 00:03:45,340 Ω, 17 00:03:45,840 --> 00:03:48,900 αυτό είναι τόσο κουρασμένο. Άνθρωποι, έχουμε ένα εβδομάδα για να πάει. 18 00:03:49,260 --> 00:03:51,020 Ξέρει κανείς πού είναι ο Velazquez; 19 00:03:51,320 --> 00:03:52,320 Εδώ, δεσποινίς Γκραντ. 20 00:03:56,700 --> 00:03:57,940 Άργησες Τζιμ. 21 00:03:58,980 --> 00:04:00,020 Ναι, κάτι προέκυψε. 22 00:04:02,620 --> 00:04:05,640 Σηκώστε το στο ρεφρέν, άνθρωποι. θα να σου μιλήσω αργότερα, νεαρέ. 23 00:04:14,220 --> 00:04:16,140 Είναι απλώς πλημμέλημα. Έχω ένα παραπομπή. 24 00:04:16,380 --> 00:04:17,820 Πρέπει να πληρώσω πρόστιμο. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 25 00:04:18,640 --> 00:04:22,440 Λοιπόν, δεν συμπεριφέρεσαι σαν να μην είναι κάτι σπουδαίο ασχοληθεί με εμάς. Nikki, όλα είναι ωραία 26 00:04:22,440 --> 00:04:24,700 σωστά; Εντάξει, έλα. Πάμε σπίτι. 27 00:04:25,540 --> 00:04:28,100 Θα μου πείτε... Άκου, δεν μπορώ μιλήστε για αυτό. 28 00:04:30,180 --> 00:04:31,180 Γεια σου. 29 00:04:32,920 --> 00:04:35,160 Δεν μπορείς να μου μιλήσεις για αυτό. Ποιος μπορεί μιλάς; 30 00:04:49,770 --> 00:04:51,410 Οι Πορτορικανοί είναι πολίτες. νόμιζα ότι εγώ μπορούσε να περάσει. 31 00:04:52,770 --> 00:04:54,030 Περίμενε ένα λεπτό. Είσαι εδώ παράνομα; 32 00:04:54,710 --> 00:04:55,710 Jesse! 33 00:05:02,970 --> 00:05:04,610 Ας πούμε ότι δεν έχω το πράσινο μου κάρτα. 34 00:05:09,570 --> 00:05:10,590 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 35 00:05:11,430 --> 00:05:12,430 Είναι στο Χουάρες. 36 00:05:12,610 --> 00:05:14,990 Είναι μια μικρή πόλη στο Μεξικό απέναντι σύνορα από το Τέξας. 37 00:05:15,750 --> 00:05:17,330 Γιατί δεν φτάνεις μέχρι εδώ Νέα Υόρκη; 38 00:05:18,190 --> 00:05:19,370 Είναι πολύς ο δρόμος, Τζέσι. 39 00:05:25,590 --> 00:05:27,010 Ζούσαμε στο Ελ Πάσο. 40 00:05:28,870 --> 00:05:34,210 Η μαμά μου δούλευε καθαρίζοντας σπίτια και ο μπαμπάς μου τραπέζια λεωφορείων για να πάμε εμείς τα παιδιά 41 00:05:34,210 --> 00:05:35,210 σχολείο εκεί. 42 00:05:35,790 --> 00:05:36,790 Και πιάστηκαν. 43 00:05:38,470 --> 00:05:40,030 Ναι, αλλά δεν ήμουν εκεί κοντά συνέβη. 44 00:05:40,550 --> 00:05:42,290 Jesse, δεν μου είπες ποτέ τίποτα από αυτά. 45 00:05:43,090 --> 00:05:46,450 Έχω πολλά αδέρφια και αδερφές βασίζομαι σε μένα για να τα καταφέρω εδώ μέσα 46 00:05:46,450 --> 00:05:47,450 Αμερική. 47 00:05:47,490 --> 00:05:48,490 Δεν ξέρεις. 48 00:05:50,030 --> 00:05:52,810 Θέλω να φέρω την οικογένειά μου εδώ και εγώ θέλουν να τους φροντίσουν. 49 00:05:53,690 --> 00:05:55,930 Nikki, δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. Αλλά δεν είσαι πρόκειται να τρέξει. 50 00:05:57,030 --> 00:05:58,730 Πού; Όλα όσα πήρα είναι σωστά εδώ. 51 00:05:59,510 --> 00:06:00,510 Οι φίλοι μου; 52 00:06:00,830 --> 00:06:01,830 Το σχολείο; 53 00:06:03,610 --> 00:06:04,610 Εσείς; 54 00:06:23,400 --> 00:06:25,560 Jesse, δεν νομίζω ότι μου το λες όλη την αλήθεια. 55 00:06:25,880 --> 00:06:27,240 Τι είσαι, υπαλλήλου μου; 56 00:06:28,140 --> 00:06:29,140 Jesse, το ξέρω. 57 00:06:37,080 --> 00:06:38,260 Ναι; Τι ξέρεις; 58 00:06:39,160 --> 00:06:40,760 Το πολύ φτωχό κορίτσι. 59 00:06:41,260 --> 00:06:42,780 Τι θα κάνετε για αυτό; 60 00:06:43,560 --> 00:06:47,020 Σου είπε η Νικόλ; Λοιπόν, ανησυχούσε για σένα. Εξαφανίστηκες για πέντε 61 00:06:48,400 --> 00:06:50,860 Γεια, φίλε, πότε θα το καταλάβεις έχεις φίλους εδώ που νοιάζονται 62 00:06:50,860 --> 00:06:54,340 για σένα; το συνειδητοποιώ. Αυτό είναι ακριβώς κάτι που πρέπει να κάνω μόνος μου. Υπάρχει 63 00:06:54,340 --> 00:06:55,480 πραγματικά τίποτα δεν μπορείτε να κάνετε. 64 00:06:55,920 --> 00:06:56,920 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 65 00:06:57,100 --> 00:06:58,280 Μην μας πουλάτε τόσο κοντά. 66 00:07:02,840 --> 00:07:05,940 Ρος, αυτό μπορεί να είναι έκπληξη εσύ, αλλά αυτή είναι η απώλεια μου. 67 00:07:06,400 --> 00:07:07,680 Δείτε τον τύπο στο τέλος του αίθουσα. 68 00:07:26,950 --> 00:07:28,670 Τι κάνεις, Blaston; 69 00:07:29,330 --> 00:07:32,110 Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω αυτή τη στιγμή, Ντόναλντ. Κάποιος παίζει. 70 00:07:32,830 --> 00:07:33,830 Θα χτυπήσουν τον εαυτό τους. 71 00:07:45,550 --> 00:07:46,830 Νομίζω ότι θα ρίξω μια ματιά τριγύρω. 72 00:07:47,050 --> 00:07:53,410 Δεν ήρθαμε εδώ για να κάνουμε μπάνιο, αγαπητέ. Απλά για να ελέγξω τα πράγματα. 73 00:07:54,790 --> 00:07:57,270 Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; 74 00:07:57,570 --> 00:07:58,810 Άφησα το σαπούνι μου εδώ μέσα. 75 00:07:59,170 --> 00:08:01,870 Λοιπόν, πιάσε το και φύγε από εδώ. Mr. Griffiths από το Παιδαγωγικό Συμβούλιο. 76 00:08:01,950 --> 00:08:06,150 Θα μας δώσει τα χρήματα ανακαινίστε αυτό το αποδυτήριο. δεν ειπα 77 00:08:06,150 --> 00:08:07,810 Κουέντιν. Είμαι εδώ για να κοιτάξω γύρω μου. 78 00:08:08,410 --> 00:08:11,630 Αν διαθέσω ή όχι τα κονδύλια και γεμίσει στον αέρα. 79 00:08:12,030 --> 00:08:15,590 Ναι, δεν θα ήθελα να σταθώ μέσα ο τρόπος της μη ανακαίνισης, οπότε θα το κάνω 80 00:08:15,590 --> 00:08:16,590 πάρε την τάξη. 81 00:08:17,530 --> 00:08:20,170 Velazquez, είσαι έξω όλη την εβδομάδα. Τι συμβαίνει; 82 00:08:21,630 --> 00:08:23,270 Είχα ένα πολύ άσχημο κρυολόγημα. 83 00:08:23,810 --> 00:08:24,589 Πραγματικά κακό. 84 00:08:24,590 --> 00:08:25,650 Μόλις το ξεπερνάω. 85 00:08:25,870 --> 00:08:26,870 Το πλήρωσες ακόμα αυτό το πρόστιμο; 86 00:08:27,170 --> 00:08:28,109 Οχι ακόμη. 87 00:08:28,110 --> 00:08:30,910 Λοιπόν, δεν μπορείς να ασχοληθείς με αυτά ανθρώπους. Έχεις μόνο δέκα μέρες. Εσύ 88 00:08:30,910 --> 00:08:32,210 δεν θέλω να μπω σε άλλο πρόβλημα, εσείς; 89 00:08:32,549 --> 00:08:34,070 Όχι κύριε. Σίγουρα δεν θα ήθελα ότι. 90 00:08:34,750 --> 00:08:35,750 Ευχαριστώ. 91 00:08:42,659 --> 00:08:44,340 Μεγάλος. Ποιος είσαι; 92 00:08:45,320 --> 00:08:46,520 Είμαι εγώ, Κλέο. 93 00:08:47,460 --> 00:08:48,460 Κλεό. 94 00:08:50,860 --> 00:08:51,860 Πού είναι; 95 00:08:51,960 --> 00:08:52,980 Δηλαδή, πού θα μπορούσε να είναι; 96 00:08:53,360 --> 00:08:55,700 Θα πιάσεις, Νίκο; Μάλλον είναι απλά αργά. 97 00:08:55,980 --> 00:08:59,000 Η παράσταση δεν έγινε. Αυτό δεν συμβαίνει στον Jesse. 98 00:08:59,400 --> 00:09:02,060 Τι; Κι αν τον έπιαναν; 99 00:09:04,900 --> 00:09:05,920 Μου; Γιατί εγώ; 100 00:09:06,160 --> 00:09:08,640 Επειδή είσαι ο μαθητής του Jesse, Ντάνι. Ματιά. 101 00:09:08,970 --> 00:09:11,990 Δεν μπορώ να κρατήσω αυτή την κουρτίνα άλλο. Όλη η παράσταση σε οδηγεί, μωρό μου. 102 00:09:12,370 --> 00:09:13,690 Όλη η παράσταση ιππεύει πάνω μου; 103 00:09:14,970 --> 00:09:16,170 Εντάξει, θα το κάνω. 104 00:09:16,530 --> 00:09:19,410 Είσαι σίγουρος; Τώρα, ξέρω ότι δεν το έχεις κάνει είχε πολύ χρόνο για πρόβες αυτή τη φορά. 105 00:09:19,610 --> 00:09:23,630 Όχι, δεν πειράζει. μπορώ να το κάνω. Αλλά όταν εγώ έλα μέσα, μπαίνω στη σκηνή, σωστά; 106 00:09:23,810 --> 00:09:24,810 Στάδιο αριστερά. 107 00:09:25,070 --> 00:09:28,390 Στάδιο αριστερά. Εντάξει, το κατάλαβα. Και τι είναι η πρώτη μου γραμμή; Δεν έχεις γραμμές. 108 00:09:28,430 --> 00:09:29,349 Απλώς τραγουδάς. 109 00:09:29,350 --> 00:09:32,230 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα γιατί μπορώ να το κάνω ότι. Εντάξει, είσαι σίγουρος; Το καταλάβαμε. Αυτό είναι 110 00:09:32,230 --> 00:09:33,370 αυτό που θέλω να ακούσω. Βασιλιάς, βασιλιάς. 111 00:09:33,610 --> 00:09:36,030 Κάθε εκατοστό ένας βασιλιάς. Κάθε εκατοστό ένας βασιλιάς. Κάθε εκατοστό ένας βασιλιάς. Κάθε εκατοστό ένας βασιλιάς. 112 00:09:36,030 --> 00:09:37,030 ακριβώς εκεί. 113 00:09:38,540 --> 00:09:42,320 Βλέπεις, το τελευταίο, καλύτερα να έχεις ένα καλή δικαιολογία για αυτό. Νομίζω ότι μπορώ 114 00:09:42,320 --> 00:09:44,380 πάρτο από εδώ μετά τις δύο. Ε, φίλε, μου χρωστάς. 115 00:09:44,660 --> 00:09:46,460 Και είσαι όποιος και αν είναι ο προστάτης μου. 116 00:09:46,960 --> 00:09:47,960 Πλέξτε το. 117 00:09:52,880 --> 00:09:54,460 Jesse, που ήσουν; 118 00:09:54,740 --> 00:09:58,040 Ήμουν κάτω στο δικαστήριο και πλήρωσα το πρόστιμό μου. Γεια, όλα είναι ωραία στο γήπεδο. 119 00:09:58,280 --> 00:10:00,400 Ναι. Άκου, δεν είπαν τίποτα. 120 00:10:00,720 --> 00:10:03,760 Εννοώ, αν ήταν σε μένα, αυτοί θα με είχε καρφώσει αμέσως τότε. Ω, 121 00:10:03,840 --> 00:10:07,300 πολύ ωραία που εμφανίστηκες μωρό μου. Είσαι χτυπώντας χίλια γιατί άργησα αυτό 122 00:10:07,300 --> 00:10:08,300 εβδομάδα. 123 00:10:08,670 --> 00:10:11,690 Άνθρωποι, ελάτε, πάμε. Κατά τόπους, όλοι. 30 δευτερόλεπτα. Πάμε. 124 00:10:11,910 --> 00:10:12,910 Χαμηλώστε το φως. 125 00:10:13,350 --> 00:10:14,550 Και θα σου μιλήσω αργότερα. 126 00:10:17,830 --> 00:10:20,310 Είσαι ο Jesse Velasquez; 127 00:10:20,810 --> 00:10:22,070 Όχι, είμαι ο Danny Amatulo. 128 00:13:28,810 --> 00:13:30,590 Θα μου πει κάποιος τι συμβαίνει εδώ; 129 00:13:32,490 --> 00:13:34,030 Είμαστε με τις Η.Π.Α. Μετανάστευση Υπηρεσία. 130 00:13:35,450 --> 00:13:36,870 Υπηρεσία Μετανάστευσης; Τι θέλεις μαζί του; 131 00:13:37,350 --> 00:13:39,630 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι ένας παράνομος αλλοδαπός. 132 00:14:01,550 --> 00:14:04,250 Είσαι υπό την κράτηση μου, και όχι ξεχάστε το. Δεν θα το κάνω. 133 00:14:04,610 --> 00:14:05,610 Γεια σου. 134 00:14:06,610 --> 00:14:08,190 Κοίτα, όλα αυτά βγαίνουν λάθος. 135 00:14:10,950 --> 00:14:17,070 Βλέπετε, όταν πρωτοήρθα σε αυτό το σχολείο, εγώ αποφάσισα ότι θα τρέξω 136 00:14:17,070 --> 00:14:18,070 ένα σφιχτό πλοίο. 137 00:14:18,290 --> 00:14:20,790 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω ένα στενό πλοίο. 138 00:14:22,350 --> 00:14:23,650 Μετά ανακάλυψα κάτι. 139 00:14:25,870 --> 00:14:29,370 Βλέπετε, είχα ξεχάσει τα παιδιά. 140 00:14:31,690 --> 00:14:34,530 Και τα παιδιά είναι η καρδιά και η ψυχή του αυτό το μέρος. 141 00:14:35,950 --> 00:14:39,230 Χωρίς εσάς, δεν υπάρχει πλοίο. 142 00:14:42,290 --> 00:14:47,770 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι είσαι ένας από τους εμείς τώρα. 143 00:14:50,450 --> 00:14:51,810 Και δεν είσαι μόνος σε αυτό. 144 00:15:10,510 --> 00:15:15,450 εντάξει απλά με ενοχλούν έχω ένα ακούω σε πέντε μέρες τι εννοώ τι 145 00:15:15,450 --> 00:15:21,610 Αυτό σημαίνει ότι έχω ακόμα μια ευκαιρία να τραβήξω τον εαυτό μου έξω, θα σταματήσεις 146 00:15:21,610 --> 00:15:27,670 ανησυχώντας κανείς δεν έχει καταφέρει ακόμα Σταμάτα τον Τζέσι Βελάσκεθ να το κόψεις αυτό 147 00:15:27,670 --> 00:15:28,670 σοβαρός 148 00:15:48,170 --> 00:15:51,310 Κύριε Ντουράν, καταλαβαίνει ο πελάτης σας; τα δικαιώματά σου; 149 00:15:51,670 --> 00:15:56,130 Ναί. Γνωρίζει ότι δικαιούται α ακρόαση και έφεση. Εντάξει. 150 00:15:57,030 --> 00:16:00,330 Καταλαβαίνω ότι θα μετακινηθείτε για ένα αναστολή διαδικασίας απέλασης. 151 00:16:00,710 --> 00:16:01,529 Ναι, είμαι. 152 00:16:01,530 --> 00:16:02,530 Με ποιους λόγους; 153 00:16:03,650 --> 00:16:04,650 Ακραίες δυσκολίες. 154 00:16:05,690 --> 00:16:08,450 Έχει ζήσει ο κ. Velasquez σε αυτή τη χώρα για τουλάχιστον επτά χρόνια; 155 00:16:08,890 --> 00:16:12,510 Όχι. Έζησε στο Ελ Πάσο του Τέξας για τέσσερα χρόνια, έμεινε στη Νέα Υόρκη για ένα. 156 00:16:12,880 --> 00:16:15,760 Αλλά υπό τις περιστάσεις, θα το κάνετε καταλάβετε ότι... Κάτω από το 157 00:16:15,760 --> 00:16:18,880 υπολείπεται δύο ετών από το απαίτηση για ακραίες δυσκολίες. 158 00:16:20,240 --> 00:16:21,980 Δεν μπορώ να αναστείλω την απέλαση. 159 00:16:22,480 --> 00:16:28,080 Και ζητάμε με σεβασμό μια διαμονή έτσι ότι ο κ. Velazquez μπορεί να καταθέσει για πράσινο 160 00:16:28,080 --> 00:16:32,660 χρόνο. Έχει ο κύριος Βελάσκεθ συγγενείς που ζουν σε αυτή τη χώρα ως 161 00:16:32,660 --> 00:16:34,960 που θα μπορούσε να αναλάβει την ευθύνη του υποστήριξη; 162 00:16:35,220 --> 00:16:38,300 Μπορώ να συντηρήσω τον εαυτό μου, φίλε. έχω πάει υποστηρίζοντας τον εαυτό μου. Jesse. 163 00:16:43,300 --> 00:16:44,300 Το αίτημα απορρίφθηκε. 164 00:16:45,240 --> 00:16:47,480 Περίμενε ένα λεπτό. Μην έχω την ευκαιρία πείτε τίποτα; 165 00:16:47,740 --> 00:16:48,740 Jesse. 166 00:16:52,380 --> 00:16:53,380 θα σε ρωτησω. 167 00:16:54,100 --> 00:16:55,820 Μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση σε αυτή την περίπτωση. 168 00:16:56,320 --> 00:16:57,320 Νομοσχέδιο. 169 00:16:58,080 --> 00:17:01,560 Κάνω εξαίρεση για έναν. Πρέπει κάντε μια εξαίρεση για χίλιους. Απλά ένα 170 00:17:01,560 --> 00:17:03,220 παιδί. ξέρω. 171 00:17:03,460 --> 00:17:04,720 Καμία πίεση στο σύστημα. 172 00:17:05,180 --> 00:17:07,099 Δουλεύει σε μια μποντέγκα μετά το σχολείο. 173 00:17:07,880 --> 00:17:09,119 Προσθέτει στην κοινότητα. 174 00:17:11,669 --> 00:17:13,750 Ποιο είναι το πρόβλημα, κύριε; 175 00:17:14,490 --> 00:17:15,490 Προχωρώ. 176 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 Το αίτημα απορρίφθηκε. 177 00:17:17,810 --> 00:17:18,810 Με στέλνεις πίσω; 178 00:17:19,550 --> 00:17:21,730 Μου δίνεις έναν λόγο για τον οποίο δεν πρέπει, θα το αρπάξω. 179 00:17:22,109 --> 00:17:23,810 Παίζεις με τη ζωή μου, φίλε. 180 00:17:24,470 --> 00:17:25,470 Η ζωή μου. 181 00:17:25,589 --> 00:17:27,690 Πώς μπορείς να μου πεις ότι δεν μπορώ να μείνω εδώ; 182 00:17:28,690 --> 00:17:31,210 Κύριε, είμαι σε αυτή τη χώρα εδώ και πολύ καιρό χρόνια. 183 00:17:31,570 --> 00:17:33,110 Πήρα την εκπαίδευσή μου εδώ. 184 00:17:33,330 --> 00:17:34,830 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 185 00:17:36,750 --> 00:17:38,010 Λατρεύω αυτή τη χώρα. 186 00:17:38,330 --> 00:17:39,390 Είναι η χώρα μου. 187 00:17:40,400 --> 00:17:42,080 Δεν μπορείς να με στείλεις πίσω, φίλε. 188 00:17:42,400 --> 00:17:45,520 Να σου πω κάτι. Είμαι δεύτερος γενιά Αμερικανών εδώ ο ίδιος. 189 00:17:46,260 --> 00:17:50,340 Οι γονείς μου μετανάστευσαν εδώ από την Πολωνία την ώρα που ο κόσμος έτρεχε για 190 00:17:50,340 --> 00:17:51,019 τις ζωές τους. 191 00:17:51,020 --> 00:17:52,940 Θα πρέπει να καταλάβετε. Πώς μπορείτε να κάνετε αυτό; 192 00:17:54,520 --> 00:17:56,720 Μόνο αυτοί έκαναν αίτηση για υπηκοότητα. 193 00:17:57,720 --> 00:17:59,080 Και περίμεναν χρόνια. 194 00:18:00,000 --> 00:18:01,160 Πολύς κόσμος περίμενε. 195 00:18:01,760 --> 00:18:03,100 Πολύς κόσμος περιμένει ακόμα. 196 00:18:04,560 --> 00:18:07,440 Γιε μου, είχαν τις ίδιες ελπίδες, τα ίδια όνειρα που είχες. 197 00:18:07,800 --> 00:18:09,040 Και τα χέρια μου είναι δεμένα. 198 00:18:09,610 --> 00:18:11,770 Πρέπει να προχωρήσω στην απέλαση προχωρώντας. 199 00:18:12,430 --> 00:18:13,430 Κινούμαι για έφεση. 200 00:18:13,610 --> 00:18:17,350 Το κατάλαβες. Έχεις δέκα μέρες. Mr. Μόρλοκ, θα αποδεχτείς την επιμέλεια του κ. 201 00:18:17,510 --> 00:18:18,510 Πάλι ο Βελάσκεθ; 202 00:18:18,570 --> 00:18:19,570 θα. 203 00:18:19,770 --> 00:18:24,390 Εντάξει. Τώρα, περίμενε. Πριν πάτε, κ. Velazquez, θα σου δώσω ένα 204 00:18:24,390 --> 00:18:25,830 μια συμβουλή, και είναι καλή συμβουλή. 205 00:18:26,570 --> 00:18:29,550 Αν σκέφτεστε να τρέξετε, μην το κάνετε τρέξτε. 206 00:18:30,550 --> 00:18:34,970 Γιατί αν το κάνεις, και το αποφασίσεις αίτηση για υπηκοότητα σε αυτή τη χώρα, 207 00:18:35,130 --> 00:18:37,050 δεν θα έχεις ευκαιρία. 208 00:19:06,350 --> 00:19:07,350 Τι θα κάνουμε; 209 00:19:09,350 --> 00:19:10,490 Έχω ακόμα έφεση. 210 00:19:12,090 --> 00:19:18,130 Ο κ. Duran είπε ότι υπάρχουν δύο τρόποι για αποφυγή απέλασης. Τι είναι αυτά; 211 00:19:19,170 --> 00:19:22,890 Λοιπόν, το ένα είναι η υιοθεσία, αλλά πρέπει να είσαι κάτω των 14 ετών και δεν είμαι. 212 00:19:24,250 --> 00:19:26,970 Και ο άλλος παντρεύεται έναν Αμερικανό πολίτη. 213 00:19:31,670 --> 00:19:32,890 Είμαι Αμερικανός πολίτης. 214 00:19:36,680 --> 00:19:37,800 Θα με παντρευόσουν, Νικόλ; 215 00:19:38,360 --> 00:19:39,940 Λοιπόν, αν σε κρατούσε εδώ, εγώ θα. 216 00:19:42,300 --> 00:19:43,440 Δεν ξέρω τι να πω. 217 00:19:44,100 --> 00:19:46,620 Τι εννοείς δεν ξέρεις τι να κάνεις πω; Σου προτείνω. Είσαι 218 00:19:46,620 --> 00:19:48,820 υποτίθεται ότι θα πω, ναι, θα το κάνω. 219 00:19:49,960 --> 00:19:50,960 Θα με παντρευτείς; 220 00:19:52,320 --> 00:19:53,380 Ναι, θα το κάνω. 221 00:19:54,740 --> 00:20:00,500 Δεν έχω δαχτυλίδι, οπότε η αγκαλιά πάει να πρέπει να κάνουμε. 222 00:20:01,540 --> 00:20:02,540 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 223 00:20:03,720 --> 00:20:04,720 Θα τους μιλήσω απόψε. 224 00:20:20,520 --> 00:20:21,520 Άσε με να μαντέψω. 225 00:20:21,600 --> 00:20:22,660 Κάποιο μέντιουμ; 226 00:20:23,680 --> 00:20:24,880 Οι γονείς σου είπαν όχι. 227 00:20:26,840 --> 00:20:27,840 Πώς το ήξερες; 228 00:20:29,040 --> 00:20:30,300 Ω, έλα εδώ. 229 00:20:36,520 --> 00:20:39,620 Μοιάζει με το πρόσωπο μιας νύφης; -να είναι; 230 00:20:43,760 --> 00:20:45,260 Το θύμα μου, Ντόρις. 231 00:20:48,140 --> 00:20:50,080 Θα απειλούσα ακόμη και να το κάνω χωρίς αυτούς άδεια. 232 00:20:51,180 --> 00:20:52,180 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 233 00:20:52,920 --> 00:20:53,920 Όχι. 234 00:20:56,200 --> 00:20:58,400 Χρειάζεστε γραπτή συγκατάθεση και από τους δύο σας γονείς. 235 00:20:59,840 --> 00:21:01,120 Απλώς δεν θα το έδιναν. 236 00:21:03,340 --> 00:21:07,440 Τους είπα... Τους είπα ότι θα είναι ακυρωθεί μόλις όλα τα προβλήματα 237 00:21:07,440 --> 00:21:10,040 με τη μετανάστευση του Jesse εκκαθαρίστηκαν επάνω. 238 00:21:13,860 --> 00:21:16,440 Ο πατέρας μου το είπε με εμένα και τον Τζέσι... 239 00:21:18,920 --> 00:21:20,860 Δεν θα ήταν ένας ψεύτικος γάμος. 240 00:21:23,540 --> 00:21:25,180 Θα κατέληγε να είναι αληθινό. 241 00:21:27,140 --> 00:21:28,340 Μάλλον έτσι είναι. 242 00:21:30,980 --> 00:21:31,980 ξέρω. 243 00:21:34,940 --> 00:21:36,200 Ντόρις, τι θα κάνουμε; 244 00:21:37,420 --> 00:21:38,700 Θα τον χάσουμε. 245 00:21:39,240 --> 00:21:45,160 Όχι, όχι απαραίτητα. Δηλαδή, υπάρχει να είναι κάτι άλλο. 246 00:21:46,620 --> 00:21:47,620 Τι υπάρχει; 247 00:21:48,360 --> 00:21:49,360 Δηλαδή, τι μένει; 248 00:21:53,560 --> 00:21:54,560 Μμμ. 249 00:21:54,980 --> 00:21:57,120 Αυτό είναι υπέροχο, κυρία Σβαρτς. Τι είναι; 250 00:21:57,580 --> 00:22:00,960 Creplach. Αυτό είναι σαν ένα μικρό ζυμαρικό με λίγο κρέας στη μέση. 251 00:22:01,280 --> 00:22:05,020 Α, έχουμε και αυτά στο Μεξικό, αλλά εμείς ονομάστε τους empanadas de carne. 252 00:22:05,720 --> 00:22:09,100 Βάζουμε βέβαια και λίγο παραπάνω μπαχαρικό σε αυτά, ψιλοκομμένο κρεμμύδι, τσίλι. 253 00:22:09,780 --> 00:22:11,080 Ω, αυτό ακούγεται καλό. 254 00:22:11,280 --> 00:22:12,280 Θα πρέπει να το δοκιμάσω. 255 00:22:13,220 --> 00:22:15,000 Άντζελα, μην τα βάζεις με τα κρεπλάχια. 256 00:22:15,300 --> 00:22:17,300 Δέκα χρόνια, τα έχεις φτιάξει όπως ακριβώς ραβιόλια. 257 00:22:18,040 --> 00:22:19,040 Τι γίνεται με τα ιταλικά; 258 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 Βόρεια Ιταλικά. 259 00:22:20,480 --> 00:22:22,020 Το πατρικό μου όνομα είναι Pagliaro. 260 00:22:23,060 --> 00:22:24,060 Δεν είναι ωραίο αυτό; 261 00:22:24,360 --> 00:22:29,220 Θέλω να πω, καθόμαστε όλοι εδώ έχοντας δείπνο, και έχουμε Schwartzes, και 262 00:22:29,220 --> 00:22:31,460 έχουμε ένα Velasquez, και έχουμε ένα Παλιάρο. 263 00:22:31,960 --> 00:22:34,640 Θέλω να πω, αυτό ακριβώς είναι η Αμερική περίπου. 264 00:22:35,340 --> 00:22:38,380 Ντόρις, θέλεις να τραγουδήσεις το αστέρι Πλαστό πανό; Ή πρέπει να κατεβούμε 265 00:22:38,380 --> 00:22:39,600 τι συζηταμε ολη την εβδομαδα? 266 00:22:39,940 --> 00:22:41,980 Α, μιλούσαμε; Νόμιζα ότι εμείς φώναζαν. 267 00:22:42,320 --> 00:22:45,700 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, η απάντηση είναι ακόμα όχι. Περίμενε πριν πεις οτιδήποτε. 268 00:22:45,880 --> 00:22:47,040 Δεν υπάρχουν προηγούμενα. 269 00:22:47,420 --> 00:22:49,420 Απάντησα ήδη. Δεν είναι ακόμα. 270 00:22:49,740 --> 00:22:52,080 Τζακ, δεν νομίζω ότι πρέπει να απαντήσουμε πολύ τόσο γρήγορα. 271 00:22:52,300 --> 00:22:53,300 Λέτε να είστε για αυτό; 272 00:22:53,740 --> 00:22:57,620 Δεν λέω ότι είμαι υπέρ αυτού, αλλά δεν είμαι λέγοντας ότι είμαι και αντίθετος. λέω 273 00:22:57,620 --> 00:22:58,620 απλά ακούστε. 274 00:23:00,540 --> 00:23:04,220 Κοίτα, Τζέσι, φαίνεσαι ωραίο αγόρι. 275 00:23:05,340 --> 00:23:09,320 Και λυπάμαι, αλλά αυτή είναι η κόρη μου εδώ μιλάμε. 276 00:23:11,380 --> 00:23:13,500 Από που κατάγομαι δεν παίρνουμε γάμους ελαφρά. 277 00:23:14,160 --> 00:23:15,820 Το ξέρω, κύριε. Ούτε εμείς. 278 00:23:16,360 --> 00:23:17,580 Τότε για τι μιλάμε; 279 00:23:17,780 --> 00:23:20,540 Μιλάμε να τον αποτρέψουμε που απελαύνεται. 280 00:23:21,700 --> 00:23:24,780 Ντόρις, αγάπη μου, καταλαβαίνω τι είσαι προσπαθεί να κάνει. 281 00:23:25,500 --> 00:23:29,880 Και με τον δικό του τρόπο, είναι ένα όμορφο πράγμα. 282 00:23:31,580 --> 00:23:37,520 Αλλά περίμενα τη μέρα για να σε δω παντρεμένος από ραβίνο 283 00:23:37,520 --> 00:23:43,720 στέκεται κάτω από το τσέρκι στα μάτια του Θεός. 284 00:23:47,020 --> 00:23:49,560 Μπαμπά, νομίζω ότι ο Θεός θα το ενέκρινε αυτό. 285 00:23:52,860 --> 00:23:59,780 Κοίτα, ξέρω πόσο η κόρη σου σημαίνει για σένα, 286 00:23:59,840 --> 00:24:02,360 και δεν θα ήθελα να κάνει τίποτα αυτό δεν είναι σωστό. 287 00:24:03,880 --> 00:24:05,020 Αυτό ήταν λάθος. 288 00:24:05,920 --> 00:24:09,100 Ήμουν απελπισμένος, και έψαχνα για ένα διέξοδος. 289 00:24:10,440 --> 00:24:14,480 Ξέρω τώρα ότι δεν έχω δικαίωμα να ρωτήσω αυτό που ρωτάω, οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερα 290 00:24:14,480 --> 00:24:15,480 φύγετε. 291 00:24:17,710 --> 00:24:18,710 Doris, ευχαριστώ για την προσπάθεια. 292 00:24:18,850 --> 00:24:20,530 Τζέσι, δώσε μου το γράμμα. 293 00:24:20,750 --> 00:24:22,890 Όχι, ξέχασέ το, Ντόρις. Όχι, έλα, δώσε εμένα το γράμμα. 294 00:24:36,670 --> 00:24:37,670 Αγαπητέ κ. 295 00:24:37,710 --> 00:24:38,149 και η κα. 296 00:24:38,150 --> 00:24:41,230 Schwartz, σε ευχαριστώ για αυτό που κάνεις ο γιος μου. 297 00:24:42,270 --> 00:24:45,530 Η κόρη σου πρέπει να έχει όμορφη ψυχή να κάνει κάτι τέτοιο. 298 00:24:46,760 --> 00:24:51,180 Και εγώ έχω μια κόρη, και είναι όπως πολύτιμο για μένα, όπως είμαι σίγουρος ότι είναι και το δικό σου 299 00:24:51,180 --> 00:24:56,220 εσύ. Δεν βρίσκω λόγια να σου πω τι σημαίνει ότι θα το έκανες αυτό 300 00:24:56,220 --> 00:24:57,640 ξένος από άλλη χώρα. 301 00:24:59,800 --> 00:25:04,040 Στη χώρα μου, είμαστε πολύ φτωχοί, και το Το μέλλον για τον γιο μου δεν θα ήταν λαμπρό. 302 00:25:04,900 --> 00:25:07,380 Εξαιτίας σας, έχει μια ευκαιρία για ένα καλύτερη ζωή. 303 00:25:07,660 --> 00:25:09,160 Είμαι για πάντα στο χρέος σου. 304 00:25:10,460 --> 00:25:11,460 Έκτορ Βελάσκεθ 305 00:25:25,450 --> 00:25:26,450 Ποιος χαρίζει αυτή τη γυναίκα; 306 00:25:26,990 --> 00:25:28,350 Η μητέρα της και εγώ. 307 00:25:29,190 --> 00:25:33,810 Εσύ, Ντόρα Σουαρτς, θεωρείς αυτόν τον άνθρωπο ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου. 308 00:25:39,870 --> 00:25:40,870 το κάνω. 309 00:25:42,170 --> 00:25:47,110 Και εσύ, Jesse Velasquez, πάρ' το αυτό γυναίκα να είναι η νόμιμα παντρεμένη σύζυγός σου. 310 00:25:50,530 --> 00:25:51,530 το κάνω. 311 00:25:52,810 --> 00:25:58,610 Με την εξουσία που μου έχει απονείμει το κράτος της Νέας Υόρκης, τώρα σε προφέρω άνθρωπε και 312 00:25:58,610 --> 00:25:59,610 σύζυγος. 313 00:26:09,090 --> 00:26:10,810 Αυτή είναι η κυρία Βελάσκεθ. 314 00:26:11,270 --> 00:26:12,270 Ναι, κύριε. 315 00:26:12,310 --> 00:26:18,250 Και εδώ είναι το πιστοποιητικό γάμου μας υπογεγραμμένο από τον ειρηνοδίκη. 316 00:26:18,490 --> 00:26:19,610 Όλα είναι νόμιμα. 317 00:26:23,280 --> 00:26:24,640 Τους συμβούλευες να το κάνουν αυτό, κύριε; 318 00:26:26,220 --> 00:26:27,420 Όχι, δεν το έκαναν. 319 00:26:30,860 --> 00:26:31,860 Καλά. 320 00:26:33,040 --> 00:26:36,720 Τώρα που είστε παντρεμένοι, πού είναι οι δύο από εσάς μένετε; 321 00:26:37,180 --> 00:26:38,360 Ζουν μαζί μας, κύριε. 322 00:26:38,820 --> 00:26:39,820 Είστε πεθερικά; 323 00:26:40,100 --> 00:26:41,100 Ναι, είμαστε. 324 00:26:41,660 --> 00:26:44,740 Δώσατε τη συγκατάθεσή σας για σας κόρη να παντρευτεί αυτόν τον νεαρό; 325 00:26:45,120 --> 00:26:46,120 Ναι, το κάναμε. 326 00:26:46,430 --> 00:26:49,910 Και ο καλύτερος γαμπρός που δεν θα τον κάνεις ποτέ συναντιούνται. Εννοώ, μας βοηθά με το 327 00:26:49,910 --> 00:26:53,050 πιάτα τη νύχτα. Και πάντα σηκώνει τα ρούχα του. Τον αγαπάμε. 328 00:26:53,810 --> 00:26:54,830 Πρέπει να τον αγαπάς. 329 00:26:55,210 --> 00:26:56,610 Πρέπει να τον αγαπάς πολύ. 330 00:26:57,870 --> 00:26:59,050 Επειδή παραβήσατε το νόμο. 331 00:27:00,590 --> 00:27:01,590 κάναμε; 332 00:27:01,830 --> 00:27:03,030 Έτσι φαίνεται. 333 00:27:03,710 --> 00:27:06,090 Νομίζω ότι καλύτερα να πάρω ένα ποτήρι νερό και κάτσε. 334 00:27:06,370 --> 00:27:09,410 Περίμενε, περίμενε. Δεν καταλαβαίνω. Όλα έγιναν νόμιμα. Πώς κάναμε 335 00:27:09,410 --> 00:27:10,049 ο νόμος; 336 00:27:10,050 --> 00:27:11,450 Γιατί δεν ρωτάς τη συμβουλή σου; 337 00:27:11,670 --> 00:27:13,130 Ίσως μπορεί να σου το εξηγήσει. 338 00:27:14,170 --> 00:27:15,550 Ακόμα κι αν ο γάμος είναι νόμιμος. 339 00:27:16,970 --> 00:27:21,170 Ο αξιωματικός μετανάστευσης έχει το εξουσία να καθορίσει εάν είναι α 340 00:27:21,170 --> 00:27:24,750 έγκυρη. Τι εννοείς ρε φίλε; Αυτό είναι έγκυρος γάμος. Είναι ένα χαρτί με το 341 00:27:24,750 --> 00:27:25,830 επίσημη σφραγίδα και τα πάντα. 342 00:27:27,310 --> 00:27:31,170 Νομίζω ότι είναι απολύτως προφανές ότι αυτό είναι ένας γάμος ευκαιρίας. 343 00:27:31,570 --> 00:27:35,010 Τι; Γιε μου, το βλέπουμε συνέχεια. 344 00:27:37,330 --> 00:27:42,830 Έχω την εξουσία να ασκήσω κατηγορίες εναντίον σου και να επιβάλει πρόστιμο, 345 00:27:43,010 --> 00:27:45,090 αλλά δεν πρόκειται να. 346 00:27:46,960 --> 00:27:49,180 Νομίζω ότι η κατάσταση εδώ είναι οδυνηρή αρκετά. 347 00:27:52,320 --> 00:27:54,100 Κύριε Πουλάσκι; Ναί; 348 00:27:55,040 --> 00:27:56,440 Τον αγαπάς πραγματικά. 349 00:27:56,840 --> 00:28:03,040 Είμαι περήφανος που τον αποκαλώ γαμπρό μου. Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι ο γαμπρός σου. 350 00:28:03,620 --> 00:28:06,420 Και δεν είναι πραγματικά ο σύζυγός σου, έτσι δεν είναι; 351 00:28:09,780 --> 00:28:11,680 Να πω κάτι, κύριε Πουλάσκι; 352 00:28:12,220 --> 00:28:13,220 Ποιος είσαι; 353 00:28:13,500 --> 00:28:14,500 Ένας φίλος. 354 00:28:14,920 --> 00:28:18,940 Με λένε Μπέντζαμιν Σαρόφσκι. ειμαι α πολιτογραφημένος πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών 355 00:28:18,940 --> 00:28:22,200 ήρθε εδώ μέσω του Ellis Island περίπου 40 πριν από χρόνια. 356 00:28:22,940 --> 00:28:24,760 Το να γίνεις πολίτης δεν ήταν εύκολο τότε είτε. 357 00:28:25,500 --> 00:28:29,340 Αλλά κανείς δεν έκλεισε τις πόρτες και κανείς είπε ότι δεν υπάρχει άλλος χώρος. 358 00:28:30,720 --> 00:28:35,200 Σκεφτείτε τι θα ήταν αυτή η χώρα αν είχαμε κρατήσει έξω τον Άλμπερτ Αϊνστάιν. 359 00:28:36,240 --> 00:28:38,200 Και τι θα λέγατε για τον Alexander Graham Bell; 360 00:28:38,540 --> 00:28:39,800 Ήταν μετανάστης, έτσι δεν είναι; 361 00:28:40,100 --> 00:28:41,340 Καλά τα είπες Μπέντζαμιν. 362 00:28:42,560 --> 00:28:43,740 Ναι, καλά τα είπε. 363 00:28:45,220 --> 00:28:48,580 Δυστυχώς είναι άσχετο και αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 364 00:28:49,400 --> 00:28:54,780 Κοίτα, άνθρωποι, δεν φτιάχνω τους νόμους, εγώ απλώς θέσπισε τα. 365 00:28:55,900 --> 00:28:57,440 Και έχουμε ποσοστώσεις. 366 00:28:59,300 --> 00:29:00,460 Η έφεση απορρίπτεται. 367 00:29:01,760 --> 00:29:07,600 Τώρα, κύριε Velasquez, σας διατάζω αναφορά εδώ για απέλαση σε επτά 368 00:29:09,680 --> 00:29:10,860 Τι θα κάνεις λοιπόν, φίλε; 369 00:29:12,980 --> 00:29:13,980 Ποιος ξέρει; 370 00:29:14,360 --> 00:29:15,620 Αλλά θα σας πω σίγουρα ένα πράγμα. 371 00:29:15,940 --> 00:29:17,020 Κάποια μέρα θα επιστρέψω. 372 00:29:17,380 --> 00:29:18,800 Λοιπόν, τι σας κάνει αυτό παιδιά; 373 00:29:19,060 --> 00:29:20,180 Έφηβοι διαζευγμένοι; 374 00:29:20,440 --> 00:29:22,320 Όχι, είναι παλιό εδώ που τα λέμε. 375 00:29:22,600 --> 00:29:24,120 Έπρεπε ακόμη και να επιστρέψουμε στον Γουέιν. 376 00:29:25,960 --> 00:29:27,780 Πρέπει να πάω στην τάξη. 377 00:29:29,680 --> 00:29:31,660 Έλα, Βελάσκεθ. Έρχεσαι; 378 00:29:31,880 --> 00:29:32,880 Φυσικά. 379 00:29:34,340 --> 00:29:35,340 Ναι. 380 00:29:40,440 --> 00:29:42,520 Είναι πολύ ωραίο να είμαι μαζί σου, Ο Βελάσκεθ. 381 00:29:56,330 --> 00:29:59,070 Ο δικηγόρος του πατέρα μου μου έδωσε αυτό το βιβλίο μεταναστευτικών νόμων. 382 00:29:59,570 --> 00:30:02,450 Ξύπνησα όλο το βράδυ χθες το βράδυ προσπαθώντας να το κάνω βρες έναν τρόπο να σε κρατήσω εδώ. 383 00:30:02,990 --> 00:30:03,990 Βρήκες τίποτα; 384 00:30:05,050 --> 00:30:06,050 Οχι ακόμη. 385 00:30:06,970 --> 00:30:08,210 Αλλά είναι ένα μεγάλο βιβλίο, Jesse. 386 00:30:10,270 --> 00:30:11,790 Το μεγαλύτερο πρόβλημά μας αυτή τη στιγμή είναι ο χρόνος. 387 00:30:12,390 --> 00:30:14,290 Ναι, δεν έχουμε πολλά αυτό, εμείς; 388 00:30:23,640 --> 00:30:27,220 Πέταξες όμως πολλά νούμερα και έπαιξε πολλά παιχνίδια. 389 00:30:28,220 --> 00:30:30,220 Και θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι σχετικά με αυτό. 390 00:30:44,880 --> 00:30:45,880 Που πάτε; 391 00:30:47,300 --> 00:30:50,780 Πρέπει να μαζέψω πράγματα. έχω μόνο πήρε μερικές μέρες. 392 00:30:51,200 --> 00:30:52,780 Και θέλω να πω αντίο σε κάποιους ανθρώπους. 393 00:30:54,280 --> 00:30:55,280 Δεν τα παρατάω. 394 00:31:14,580 --> 00:31:15,060 έχω 395 00:31:15,060 --> 00:31:22,380 ήταν 396 00:31:22,380 --> 00:31:23,970 κοιτάζοντας παντού. για εσάς, κ. Ο Βελάσκεθ. 397 00:31:29,410 --> 00:31:30,410 Ναι, το ίδιο και εδώ. 398 00:31:31,130 --> 00:31:34,550 Ήθελα να σε ευχαριστήσω για τον τρόπο που έκανες μίλησε για μένα τις προάλλες. Πραγματικά 399 00:31:34,550 --> 00:31:35,550 σήμαινε πολλά για μένα. 400 00:31:35,630 --> 00:31:36,790 Επίσης, ήθελα να πω αντίο. 401 00:31:37,690 --> 00:31:40,790 Ξέρετε, κύριε Velasquez, το έκανα πάντα μισητό αντίο. 402 00:31:41,790 --> 00:31:43,650 Θα κάνω σχεδόν τα πάντα για να τους αποφύγω. 403 00:31:45,110 --> 00:31:46,110 Έχω σκεφτεί. 404 00:31:49,190 --> 00:31:51,070 Θα μου έκανες την τιμή να γίνεις δικός μου γιος; 405 00:31:53,100 --> 00:31:54,900 Μιλάτε για υιοθεσία κ. Σιράζ; 406 00:31:55,500 --> 00:31:58,340 Γιατί όχι; Παντρευτήκατε τη δεσποινίς Σβαρτς. Ένα του συκωτιού μου. 407 00:31:58,820 --> 00:32:01,700 Ναι, αλλά δεν θα ήταν το ίδιο πράγμα σαν να παντρευτώ την Ντόρις; Θα έλεγαν 408 00:32:01,700 --> 00:32:02,700 ήταν απάτη. 409 00:32:02,840 --> 00:32:04,340 Θα υπήρχε μια μεγάλη διαφορά. 410 00:32:05,200 --> 00:32:06,480 Αυτό θα ήταν το πραγματικό πράγμα. 411 00:32:07,660 --> 00:32:09,440 Γιατί θα θέλατε να κάνετε κάτι τέτοιο αυτό για μένα; 412 00:32:11,320 --> 00:32:15,480 Στην πραγματικότητα, θα το έκανα για μένα. Αν όμως το η αλήθεια ήταν γνωστή, ζω αρκετά ήσυχα 413 00:32:15,480 --> 00:32:21,980 ζωή. Θα έφτανα ακόμη και στο να το πω αυτό μια στο τόσο, νιώθω μοναξιά. 414 00:32:23,520 --> 00:32:28,240 Οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλό έχετε κάποιον σαν εσάς να κρεμάσετε 415 00:32:28,240 --> 00:32:29,240 γύρω με. Τι λέτε; 416 00:32:30,000 --> 00:32:31,120 Θα έλεγα ότι θα ήταν υπέροχο. 417 00:32:32,060 --> 00:32:34,140 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι είμαι υπερήλικος υιοθεσία. 418 00:32:36,860 --> 00:32:37,860 βλέπω. 419 00:32:38,800 --> 00:32:41,980 Αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ την προσφορά, κ. Σιρόφσκι. Είναι ένα από τα καλύτερα που έχω 420 00:32:41,980 --> 00:32:42,980 είχε. 421 00:32:44,900 --> 00:32:51,180 Ξέρεις, αν καταφέρω να επιστρέψω ποτέ σε αυτή τη χώρα, υπάρχει πραγματικά... 422 00:32:51,760 --> 00:32:53,580 Δεν υπάρχει λόγος για τον οποίο δεν μπορούσαμε να κάνουμε παρέα μαζί. 423 00:32:55,700 --> 00:32:56,700 Θα το ήθελα. 424 00:32:57,240 --> 00:32:58,420 Θα σε αφήσω μόνο με τις σκέψεις σου. 425 00:33:38,999 --> 00:33:41,240 Απλώς δεν ήθελα να φύγεις χωρίς αποχαιρετώντας. 426 00:33:41,620 --> 00:33:43,620 Όχι, δεν είναι αντίο. Είναι hasta luego. 427 00:33:44,540 --> 00:33:45,540 Ποια είναι η διαφορά; 428 00:33:45,960 --> 00:33:48,040 Hasta luego σημαίνει ότι θα σε δω πάλι. 429 00:33:49,280 --> 00:33:50,280 Ναι. 430 00:33:51,140 --> 00:33:52,720 Υπάρχουν μερικά πράγματα που ήθελα να σου πω. 431 00:33:54,140 --> 00:33:55,380 Πράγματα όπως θα μου λείψεις. 432 00:33:55,820 --> 00:33:59,480 Δεν πρέπει να πεις τίποτα. Όχι και εύχομαι θα μπορούσαμε να γνωριστούμε 433 00:33:59,480 --> 00:34:00,480 λίγο καλύτερα. 434 00:34:00,620 --> 00:34:01,760 Ξέρεις, τέτοια πράγματα. 435 00:34:03,760 --> 00:34:04,760 Ναι. 436 00:34:05,840 --> 00:34:07,060 Λοιπόν, φίλε, μυρίζω τα λόγια. 437 00:34:20,650 --> 00:34:22,489 Δεν υπάρχει τρόπος να φύγεις από σήμερα. 438 00:34:23,330 --> 00:34:26,150 Ήταν αρκετά δύσκολο να το καταλάβω. 439 00:34:27,790 --> 00:34:30,610 Ελπίδες και όνειρα και πολλά σχέδια. 440 00:34:31,389 --> 00:34:33,670 Αυτό είναι το μόνο που σκεφτήκατε ποτέ. 441 00:34:35,050 --> 00:34:38,790 Δεν ήθελε να τα παρατήσει. Δεν ήθελα ποτέ παραμονή. 442 00:34:39,449 --> 00:34:41,770 Δεν μπορούσα να συνεχίσω. 443 00:34:42,889 --> 00:34:46,570 Δεν θεώρησα κατάλληλο να γίνω δεκτός. 444 00:34:46,850 --> 00:34:49,510 Τόσο που άναβε εκείνη η φωτιά. 445 00:34:55,080 --> 00:34:59,620 Εκεί που τα όνειρά σου δεν χάνονται χθες. 446 00:35:01,120 --> 00:35:03,860 Το να νιώθεις πεσμένος δεν είναι κάτι καινούργιο. 447 00:35:04,180 --> 00:35:07,060 Το πληρώνεις πάντως. 448 00:35:08,940 --> 00:35:13,920 Εκεί που σκέφτονται τα όνειρά σου. 449 00:37:01,130 --> 00:37:04,150 Ανυπομονώ για την ημέρα που θα έρθεις πίσω. 450 00:37:07,490 --> 00:37:08,630 Καλύτερα λίγη μουσική. 451 00:37:35,839 --> 00:37:36,839 Συνέχισε να παρακολουθείς. 452 00:38:46,190 --> 00:38:51,030 Απλώς θέλω να σας ευχαριστήσω παιδιά για όλα αυτό. Πραγματικά δεν το περίμενα. 453 00:38:52,150 --> 00:38:58,910 Όταν η οικογένειά μου επέστρεψε στο Μεξικό, εγώ ήταν μόνος. Δηλαδή δεν είχα κανέναν. 454 00:39:00,650 --> 00:39:02,010 Αλλά μετά ήρθα σε αυτό το σχολείο. 455 00:39:04,130 --> 00:39:08,570 Και, λοιπόν, έφτιαξα μερικά πολύ καλά φίλοι. 456 00:39:14,380 --> 00:39:15,860 Θέλω να πω, σε θεωρώ πραγματικά οικογένεια. 457 00:39:26,200 --> 00:39:32,020 Όχι όμως για πολύ. Και δεν θέλω κάποιος να είναι λυπημένος γιατί, να θυμάσαι, 458 00:39:32,020 --> 00:39:33,520 Ο Βελάσκεθ θα επιστρέψει. 459 00:39:54,730 --> 00:40:00,050 Έτσι θα είναι χωρίς τον Jesse. 460 00:40:20,360 --> 00:40:24,160 Λέει ακριβώς εδώ στην παράγραφο 13β, κύριε, ότι αν ένας εξωγήινος έχει εξαιρετικό 461 00:40:24,160 --> 00:40:28,060 ταλέντο, μπορεί να πάρει προσωρινή βίζα και αίτηση για πράσινη κάρτα. 462 00:40:30,100 --> 00:40:34,420 Μη νομίζεις ότι φτάνεις ως εδώ, Μις Τσάπμαν; Όχι, κύριε, δεν το κάνω. Δεν μπορώ 463 00:40:34,420 --> 00:40:35,560 δώσε ένα διάλειμμα στο παιδί; 464 00:40:36,120 --> 00:40:37,220 Δεν βλέπω πώς. 465 00:40:38,100 --> 00:40:39,920 Έχει ήδη καθυστερήσει 20 λεπτά. 466 00:40:40,160 --> 00:40:41,780 Έχει αρχίσει να μοιάζει σαν να είναι παρακάμπτεται. 467 00:40:42,540 --> 00:40:45,200 Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί να καλέσω μια εφαρμογή τη σύλληψή του. 468 00:40:45,640 --> 00:40:47,140 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 469 00:40:47,580 --> 00:40:51,340 Δεν θα παραλείψει. Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει ένα έγκυρο ο λόγος που δεν είναι ακόμα εδώ. 470 00:40:54,420 --> 00:40:56,480 Κύριε Πουλάσκι, λυπάμαι που δεν ήρθα στην ώρα μου. 471 00:40:57,060 --> 00:40:59,680 Τι σου είπα; Αυτό το παιδί δεν θα το έκανε παραλείπω. 472 00:41:00,960 --> 00:41:01,960 Κάνεις λάθος. 473 00:41:03,340 --> 00:41:07,920 Στην πραγματικότητα, μέχρι τις 20 περίπου πριν από λίγα λεπτά, είχα φύγει. Ήμουν έτοιμος να 474 00:41:07,920 --> 00:41:08,879 διάσπαση. 475 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 Οπότε δεν το έκανα. 476 00:41:11,720 --> 00:41:15,120 Επειδή κρύβομαι για πολύ καιρό, και βαρέθηκα να είμαι φυγάς. 477 00:41:15,710 --> 00:41:19,270 Την επόμενη φορά που θα επανέλθω σε αυτό χώρα, θα το κάνω σωστά 478 00:41:19,370 --> 00:41:20,370 νομική. 479 00:41:20,930 --> 00:41:23,250 Γιατί δεν αξίζει να είμαι εδώ αν δεν μπορώ να νιώθω ότι ανήκω. 480 00:41:23,810 --> 00:41:26,830 Τζέσικα, υπάρχει περίπτωση να μείνεις. Αν μπορείτε να τους δείξετε ότι έχετε 481 00:41:26,830 --> 00:41:27,830 εξαιρετικό ταλέντο. 482 00:41:27,990 --> 00:41:28,990 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 483 00:41:29,350 --> 00:41:34,430 Αν το διαβάσετε προσεκτικά, θα δείτε ότι απαιτεί συγκεκριμένα ότι ένα 484 00:41:34,430 --> 00:41:38,050 Ο αιτών πρέπει να δείξει στον Claude ότι το δικό του Το ταλέντο είναι επωφελές για τη Γιουνάιτεντ 485 00:41:38,550 --> 00:41:40,730 Με συγχωρείτε. Σας παρακαλώ, κύριε Σαρόφσκι. 486 00:41:41,910 --> 00:41:43,550 Το διάβασα προσεκτικά. 487 00:41:44,090 --> 00:41:48,890 Και συγκεκριμένα, αναφέρει ότι ένα Το ταλέντο του υποψηφίου πρέπει να υπόσχεται, εγώ 488 00:41:49,210 --> 00:41:54,350 υπόσχεση, ουσιαστικό όφελος για την εθνική οικονομία, πολιτιστικό συμφέρον, ή 489 00:41:54,350 --> 00:41:55,450 ευημερία των Ηνωμένων Πολιτειών. 490 00:41:55,870 --> 00:42:00,930 Ο κ. Velasquez είναι μαθητής της Σχολής των Τεχνών, και έχουμε βγει 491 00:42:00,930 --> 00:42:02,730 τέτοιο ταλέντο εδώ και χρόνια. 492 00:42:03,190 --> 00:42:05,710 Έχω μια λίστα με 140 εδώ. 493 00:42:06,830 --> 00:42:08,250 Θα θέλατε να τους ονομάσω; 494 00:42:08,970 --> 00:42:14,000 Όχι πραγματικά, όχι. Σε αυτή την περίπτωση, ποιος είναι να πείτε ή όχι... Jesse Velasquez 495 00:42:14,000 --> 00:42:15,300 δείχνει τέτοια υπόσχεση. 496 00:42:15,940 --> 00:42:19,820 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι αν θέλετε να περάσετε το βιβλίο. 497 00:42:20,280 --> 00:42:22,080 Δεν είναι αυτό που περνάμε; 498 00:42:25,140 --> 00:42:26,740 Δεν είμαι κριτής, φτου. 499 00:42:27,060 --> 00:42:28,420 Ξέρεις τι σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 500 00:42:29,020 --> 00:42:30,020 Άνθρωποι, παρακαλώ. 501 00:42:30,660 --> 00:42:36,220 Ακόμα κι αν το έκανα εντάξει, υπάρχει ακόμα μια πραγματικά καλή ευκαιρία ότι μου 502 00:42:36,220 --> 00:42:37,760 θα μπορούσε να ανατραπεί και να επανεξεταστεί. 503 00:42:38,360 --> 00:42:40,000 Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία. 504 00:42:40,740 --> 00:42:42,080 Αν απλά με ακούσεις. 505 00:42:44,010 --> 00:42:47,710 Jesse, αυτό μπορεί να είναι το πιο σημαντικό ακρόαση στη ζωή σας. 506 00:42:48,190 --> 00:42:48,190 Τι 507 00:42:48,190 --> 00:42:55,630 π.μ 508 00:42:55,630 --> 00:42:56,630 Να είμαι; 509 00:43:32,330 --> 00:43:34,190 Τι να είμαι; 510 00:43:37,710 --> 00:43:43,210 Είναι στη ζωή μου για μένα Τι 511 00:43:43,210 --> 00:43:49,230 μπορώ να κάνω αυτό που δεν έχει κάνει κανένας; 512 00:43:49,570 --> 00:43:54,030 Τι θα μου φέρει η ζωή μου; 513 00:43:58,470 --> 00:44:00,670 Πού να πάω; 514 00:44:04,720 --> 00:44:07,200 Τι συναισθήματα θα γνωρίσω; 515 00:44:10,660 --> 00:44:15,720 Θα αγκαλιάσω τα δώρα που έχω; 516 00:44:16,100 --> 00:44:20,340 Τι θα ζήσω για να δείξω; 517 00:44:24,320 --> 00:44:27,380 Θα γίνω κύριος; 518 00:44:30,760 --> 00:44:33,620 Θα παίξω το τραγούδι μου; 519 00:45:02,319 --> 00:45:08,520 Μπορώ να κρατήσω το παιδί μέσα μου και 520 00:45:08,520 --> 00:45:11,240 να γίνεις ακόμα άντρας; 521 00:45:15,540 --> 00:45:17,540 Τι να είμαι; 522 00:46:02,120 --> 00:46:03,140 Είναι πολύ κακό, έτσι δεν είναι; 523 00:46:04,220 --> 00:46:05,940 Λοιπόν, δεν μπορείτε να τους κερδίσετε όλους, κ. Μόρλοκ. 524 00:46:06,700 --> 00:46:10,300 Ναι, αλλά μια διάδοση δύο σημείων. σκέφτηκα οι Jets το είχαν ραμμένο. 525 00:46:12,900 --> 00:46:14,080 Θέλετε να πάτε μαζί μου για δείπνο; 526 00:46:14,360 --> 00:46:16,760 Λοιπόν, ίσως κάποια άλλη φορά, αλλά έχω προηγούμενος αρραβώνας. 527 00:46:17,280 --> 00:46:18,259 Τα λέμε αύριο. 528 00:46:18,260 --> 00:46:19,780 Ναί. Γεια σου, ταξί! 529 00:46:20,360 --> 00:46:22,000 Ταξί! Είστε έτοιμοι, κύριε Σαρόφσκι; 530 00:46:22,220 --> 00:46:27,360 Ναι, έτοιμος όπως θα είμαι ποτέ, κ. Velazquez. Ω, θέλω να σας ευχαριστήσω για 531 00:46:27,360 --> 00:46:29,360 έκανε. Ευχαριστώ όταν είναι επίσημο. 532 00:46:30,240 --> 00:46:31,380 Πες μου, κύριε Βελάσκεθ. 533 00:46:31,720 --> 00:46:35,480 Τι θα κάνετε με την υπέρβαση του η απόφαση Velazquez από την πλάτη σου; 534 00:46:36,440 --> 00:46:40,940 Λοιπόν, εγώ και ο κύριος Μοράκ έχουμε μιλήσει για αυτό, και ξέρατε ότι αυτοί 535 00:46:40,940 --> 00:46:42,900 έχουν πρόγραμμα ανταλλαγής ξένων φοιτητών εδώ; 536 00:46:43,640 --> 00:46:44,640 Χωρίς πλάκα. 537 00:46:44,700 --> 00:46:45,820 Ας το συζητήσουμε στην πορεία. 538 00:46:47,660 --> 00:46:48,578 Ακούστε κ. 539 00:46:48,580 --> 00:46:52,380 Σαρόφσκι, νομίζεις ότι θα μπορούσα να σε πούμε για μια συναυλία του Prince; 540 00:46:53,140 --> 00:46:54,560 Ο Μπετόβεν δεν το κάνει πραγματικά για μένα. 541 00:46:55,460 --> 00:46:56,720 Velazquez, πάρτε το λόγο μου. 542 00:46:56,960 --> 00:46:59,800 Αυτός ο άνθρωπος ήταν ένα εξαιρετικό ταλέντο.